Trouxe um CD de tango da viagem, comprado em San Telmo, de uma típica chamada El Afronte. Gosto de tango. Meu pai e meu avô ouviam muito, mas faz pouco, tipo uns cinco ou seis anos, que eu mesmo comecei a me interessar pelo assunto. Comecei com Piazolla e fui descendo, mas confesso que não tenho ainda muita paciência para gravações originais. Talvez seja isso o mais legal deste CD: eles misturam várias épocas sem muita cerimônia, de tangos que, pela letra, devem ter sido compostos anteontem a peças bem antigas, mas todas com a mesma qualidade de gravação. "Cuesta abajo", por exemplo, era uma melodia que eu sempre tinha achado interessante, mas só agora pude me dar conta do quanto gosto da música toda, letra incluída. Nada pode traduzir melhor a nostalgia da juventude perdida do que este refrão:

Era para mí la vida entera
como un sol de primavera
mi esperanza y mi pasión.

Sabía que en el mundo no cabía
toda la humilde alegría
de mi pobre corazón.

É uma experiência interessante dirigir por Porto Alegre ouvindo tango. O cérebro meio que se engana e, por alguns lapsos de tempo, vem uma sensação de se estar vivendo numa cidade ideal, mitológica. É parecido com dirigir ouvindo frevo: pensa-se muito nas coisas que poderiam ter sido.

Incrível. Duas civilizações tão próximas histórica e geograficamente, ambas utilizando quase o mesmíssimo instrumento de fole, com resultados tão diferentes. Lá o tango, aqui o vanerão. Lá Gardel, aqui Rui Biriva. É de se desesperar mesmo.