Cacique segue mandando no Chile

O Colo Colo é o grande campeão do Apertura chileno. O gol do título foi marcado por Humberto "Tanque" Suazo, quando a Universidad Católica já esperava para festejar a conquista.

O Cacique chegou na última rodada com um ponto de vantagem sobre a Católica, precisando apenas vencer seu jogo para levantar a terceira taça consecutiva, pois já havia vencido o Apertura e o Clausura de 2006.

Enquanto os colocolinos empatavam com o Palestino, a UC batia o Coquimbo Unido por 2 a 0 e aguardava ansiosamente o desfecho da outra partida. Mas quem tem Suazo tem esperança. E foi "El Marlon Brando" que anotou o gol do título, aos 32 do segundo tempo.

É uma pena que há poucos dias foi acertada a venda de Suazo para o Monterrey por cerca de 5 milhões de dólares. Além dele, tiveram destaque na campanha o goleiro Sejas, o zagueiro Miguel Riffo e os meio-campistas Rodrigo Meléndez e Arturo Sanhueza, além do colombiano Giovanni Hernández, que precisou subsituir ninguém menos que Matías Fernández, melhor jogador chileno de 2006, que foi vendido ao Villarreal.

O time treinado pelo argentino Claudio Borghi venceu 14 partidas, empatou cinco e perdeu apenas uma, conquistando o torneio de forma incontestável. Suazo acabou como artilheiro do campeonato, com 18 gols. É o 26º título nacional do Colo Colo e o segundo tricampeonato de sua história. O primeiro foi em 1989, 1990 e 1991, quando o torneio chileno era disputado de forma anual.

Com o título, o Colo Colo garantiu vaga na Copa Libertadores 2008. As duas vagas da Sul-Americana 2007 serão disputadas entre Colo Colo e Huachipato, que acabou em quarto, e entre a Universidad Católica e o agora famoso Audax Italiano, segundo e terceiro colocados.

Saudações,
Douglas Ceconello.

Casa nova para os Zorros

A Associação Nacional de Futebol Profissional do Chile (ANFP) e o Governo da Província de Loa prometem construir um novo estádio na cidade de Calama, que seria a nova casa do Cobreloa, time local, um dos mais tradicionais do Chile.

O presidente da ANFP, Harold Mayne-Nicholls, afirmou que a previsão para o término do novo estádio atualmente é 2010 e que a estrutura seiria um reducto de lujo para o Cobreloa. Atualmente, os Zorros del desierto mandam seus jogos no Estadio Municipal de Calama (foto), inaugurado em 12 de novembro de 1952, que tem capacidade para 20.180 espectadores.

O Club de Deportes Cobreloa foi fundado em 7 de janeiro de 1977, tendo como base o Deportes Loa. É um dos maiores ganhadores do futebol chileno, vencendo o campeonato nacional em 1980, 1982, 1985, 1988, 1992, 2003 (Apertura), 2003 (Clausura), 2004 (Clausura), além de uma Copa do Chile, em 1986.

Seus maiores êxitos internacionais foram duas pariticpações em finais de Libertadores, em 1981 e 1982, quando foi derrotado por Flamengo e Peñarol. Atualmente, é o segundo colocado no Apertura, com 21 pontos, quatro atrás do líder Colo Colo

Saudações,
Douglas Ceconello.

O Cacique observa todos de cima da cordilheira
(a trilha sonora do título podia ser de Ennio Morricone)

Mesmo de olho na partida decisiva contra a LDU, quarta-feira, pela Copa Libertadores, o Colo Colo bateu o Deportes Antofagasta por 3 a 0 e conquistou a ponta isolada do Torneio Apertura.

Gonzalo Fierro, "Marlon Brando" Suazo e José Luis Jeres marcaram os gols da vitória colocolina. Dessa forma, a equipe dirigida por Claudio "Bichi" Borghi faz um impecável torneio nacional, com 18 pontos conquistados em seis partidas, campanha também conhecida como "total aproveitamento".

Dono do melhor nome e do mais fantástico apelido, o Cobreloa também está por cima, pois venceu o Puerto Montt por 2 a 0 e soma quinze pontos na tabela de classificação. Os gols dos "zorros del desierto" foram marcados por Rodrigo Pérez e pelo argentino Lucas Barrios.

No clássico universitário, parece que os jogadores cabularam treinos ao longo da semana. Um insosso empate em zero representou bem o que fizeram Universidade Católica e Universidade de Chile. Menos mal para os cruzados, que estão na 4ª colocação. La U olha quase todos debaixo, ocupando apenas o 17º lugar, com módicos 5 pontos.

Saudações,
Douglas Ceconello.

Resultados

Everton 1-2 Ñublense
Cobreloa 2-0 Pto. Montt
Coquimbo 1-1 A. Italiano
Huachipato 1-0 Wanderers
U. de Concepcion 0-0 Palestino
Melipilla 1-1 D. Concepcion
U. Católica 0-0 U. de Chile
OHiggins 3-3 Lota Schwager
Colo-Colo 3-0 Antofagasta
U. Española 1-0 Cobresal


Classificação

1 Colo-Colo 18
2 Cobreloa 15
3 Huachipato 14
4 U. Católica 14
5 A. Italiano 11
6 Melipilla 11
7 Ñublense 11
8 Everton 10
9 U. Española 10
10 Pto. Montt 8
11 D. Concepcion 8
12 OHiggins 7
13 Palestino 6
14 Cobresal 6
15 U. de Concepcion 5
16 Wanderers 5
17 U. de Chile 5
18 La Serena 5
19 Coquimbo 5
20 Antofagasta 5
21 Lota Schwager 3

Arranca o futebol no Chile

A segunda rodada do Apertura chileno foi jogada nesse final de semana. A liderança é dividida por cinco equipes que tiveram total aproveitamento até agora. Nessa temporada serão todos contra o Colo Colo, atual bicampeão nacional.

Jogando no Estadio Monumental, o Cacique não encontrou dificuldades para golear o Deportes Concepción por 4 a 0, alcançando a ponta do torneio. Segundo me informou Michele Bachelet, o Deportes teve atuação lamentável e deve se cuidar para não cair. A equipe foi punida por dívidas e ficou uma temporada sem atuar. O tanque Suazo, que estranha e felizmente não foi negociado, marcou dois gols. Os outros foram anotados por Villarroel e Lorca.

Em Santa Laura, o Unión Española conseguiu o que não fez na temporada passada e venceu o Éverton por 1 a 0, em confronto bastante movimentado, "mas por corazón que por fútbol", conforme me disse um general de quatro estrelas. O time também está na liderança.

As outras equipes que somam seis pontos são o Audax Italiano, adversário do São Paulo na Libertadores, Huachpato e Católica.

Saudações,
Douglas Ceconello.

Resultados

La Serena 1 x 2 U. Católica
A. Italiano 3 x 2 L. Schwager
Palestino 1 x 2 Puerto Montt
U. Española 1 x 0 Everton
O'Higgins 3 x 2 Wanderers
U. de Conce 0 x 0 Coquimbo
Colo Colo 4 x 0 D. Conce
Antofagasta U. de Chile
Huachipato 1 x 0 Cobresal
Ñublense 1 x 1 Melipilla

Classificação

1. Colo Colo 6
2. A. Italiano 6
3. Huachipato 6
4. U. Española 6
5. U. Católica 6
6. Pto. Montt 4
7. Cobreloa 3
8. Everton 3
9. U. de Chile 3
10. O'Higgins 3
11. Ñublense 2
12. Lota Schwager 1
13. Melipilla 1
14. Palestino 1
15. U. de Conce 1
16. Coquimbo 1
17. La Serena 0
18. Wanderers 0
19. Cobresal 0
20. D. Concepción 0
21. Antofagasta 0

Colo Colo fatura o Clausura no Chile

O Cacique ganhou o torneio ao vencer o Audax nas partidas finais

O Colo Colo venceu o Audax por 3 a 2, na segunda partida decisiva do Clausura, disputada nesse sábado no Estádio Nacional. O título foi praticamente garantido já no primeiro jogo, quando os albos golearam por 3 a 0. Esse é o 25º triunfo nacional do Cacique, que também faturou o Apertura dessa temporada.

No jogo decisivo, Suazo (duas vezes) e Luis Mena marcaram para o campeão, empurrado por cerca de 60 mil seguidores. O título encerra uma grande temporada do Colo Colo, que só não foi brilhante pela perda da Copa Sul-Americana ante o Pachuca.

Além do Colo Colo, também o Audax Italiano e o Cobreloa representam o Chile na Libertadores 2007.

Nessa semana, o meio-campista colocolino Matías Fernández foi eleito Círculo de Periodistas Deportivos de Chile como o melhor jogador do ano no país. É uma pena que tenha feito sua última paratida na goleada contra o Audax, já que agora vai se afundar no submarino do Villarreal.

Saudações,
Douglas Ceconello.

Definidos finalistas no Chile

Ao empatar em 3 a 3 com o Cobreloa, o Colo Colo garantiu vaga na decisão do Torneio Clausura, onde enfrentará o surpreendente Audax Italiano.

O Cacique havia vencido o primeiro jogo por 3 a 0, o que deixou tudo encaminhado para chegar à finalíssima. Vencer o Clausura pode ser uma espécie de prêmio consolação para o Colo Colo, que recentemente deixou escpar a Sul-Americana para o Pachuca. O primeiro jogo acontece na quarta-feira, enquanto a decisão será jogada no sábado.

O adversário será o surpreendente Audax Italiano, que garantiu presença na decisão ao perder para o O'Higgins de Rancagua por 4 a 2, no sábado. No primeiro jogo, o Audax venceu por 4 a 1. Será a primeira vez que o time disputará a Copa Libertadores da América.

Além do Colo Colo e do Audax, também jogará a Libertadores o Cobreloa, vencedor da primeira fase do Clausura.

Saudações,
Douglas Ceconello.

Vade retro

Profanador de um templo do fútbol, o Estádio Nacional de Santiago, onde se torturou e caíram fuzilados centenas, talvez milhares, nos anos 70.

"Que la tierra le sea bien pesada."
Diria a abuelita Alicia Martínez, 1920-1986, q.e.p.d.

A imagem genuína do ditador sudamericano.
A clássica foto do mais representativo dos ditadores de
nossas republiquetas bananeiras logo após a derubada
de Allende, em 11 de septiembre de 1973.

Um poco mais em Pinochet ha muerto.

Depois disso, é possível que o Colo Colo seja campeon, ou não. Vai-se saber. Enfim, que seja, não importa. Toda atrocidade cometida ainda será varrida do mundo.

Enquanto isto não acontece definitivamente, sigamos com o estádio para o seu fim, isto é, para a prática competitiva do futbol. E será assim mais uma vez amanhã, nesta quarta (13/12), a final da Suda, às 21h30 (hora local).
Colo Colo e Pachuca deixarão a vida no estádio num enfrentamento muito mais nobre e menos covarde que o dos anos 70. Vantagem casera depois do empate a um no México. Vale a Taça. Aparenta estar melhor o conjunto de Suazo e cia., além da vantagem momentânea na decisão.

Glorifique-se uma vez mais o desporto sobrepujando as estupidezes humanas.

Saúdos, Vitor VEC

Atendendo a pedidos

Foi há uns dias atrás que novamente surgiu aquela eterna dúvida que será para sempre recorrente ao leitor Marty McFly. Mas tá tudo bem, não fica nervoso. Não te chamarei de FRANGUINHO. Aí vai:

Alguém por aqui deixou um link para uma página.
Mas ela não me pareceu em condições de suportar a curiosidade alheia.
Portanto recorri à pesquisa interna da página para encontrar a versão 1.0 e seu upgrade, realizadas entre 5 e 18 de maio deste ano.
Esta nova versão 2.0 conta com um ou outro clube esquecido anteriormente.
Por isso, talvez exatamente por isto, colaborações, críticas, sugestões e reclamações são bem-vindas.
Sem mais prolegomenos, aqui está:

Argentina:
Lepra - Newell's
Canalla - Rosario
Pincharrata / León - Estudiantes de La Plata
Tripero / Lobo - Gimnasia de La Plata
Xeneize / Bostero - Boca
Millonario / Gallina - River
Rojo - Independiente
Academia - Racing
Fortin / La 'V' - Velez
Ciclon / Cuervo / Padre / Azul-Grana - San Lorenzo de Almagro
Granate - Lanus
Cervecero - Quilmes
Funebrero - Chacarita
Bicho (colorado) - Argentinos
Taladro - Banfield
Globo - Huracan
La 'T' - Talleres
Funebrero - Chacarita
Calamar - Platense
Celestes / Pirata - Belgrano de Cordoba
La Glória (el equipo de) - Instituto de Cordoba
Verdolaga - Ferro Carril Oeste
La 'T' - Tigre
Excursio - Excursionistas

Uruguay:
Tricolor / Bolso - Nacional
Manya - Penarol
La Banda Celeste - Rocha

Chile:
Indio / Cacique - Colo Colo
La 'U' - U.de Chile
La Catolica - U. Catolica

Mexico (No es necesario, se los conoce a todos más por sus apodos que por sus nombres oficiales):
Chivas - Guadalajara
Pumas - UNAM
Tigres Dorados - UANL de Monterrey

Colombia:
Diablo - America de Cali

Peru:
Cervecero - Sporting Cristal

Atrás de uma bolsa de estudos por Latinoamerica.
Saúdos, Vitor VEC

Colo Colo conquista Apertura chileno

O Colo Colo sagrou-se campeão do Apertura ao vencer a Universidade de Chile nos pênaltis, depois de perder por 1 a 0 no tempo regular.

Os albos haviam derrotado a U de Chile por 2 a 1 na partida de ida. No jogo de ontem, disputado no Estadio Nacional de Santiago, 64 mil torcedores acompanharam um primeiro tempo equilibrado, com alguma superioridade do Colo Colo. Na segunda etapa, no entanto, a Universidad foi melhor e marcou seu gol com Figueroa, aos 24 minutos.

Há quase cinco décadas as equipes mais populares do futebol chileno não se enfrentavam em uma final. A última vez havia sido em 1959, quando a U venceu o campeonato.

Este é o 24º título nacional do clube. Pela segunda vez consecutiva a Universidad de Chile perde uma decisão nos pênaltis. No último Clausura, eles caíram para a Católica.

Saudações,
Douglas Ceconello.

Escalações

Colo Colo 0 (4): Claudio Bravo; Luis Mena, David Henríquez, Andrés González; Alvaro Ormeño (Miguel Aceval), Rodrigo Meléndez (Moisés Villarroel), Arturo Sanhueza, Gonzalo Fierro; Matías Fernández, Jorge Valdivia; Humberto Suazo. T: Claudio Borghi.

Universidad de Chile 1 (2): Miguel Pinto; Marcelo Díaz, Adrián Rojas, Waldo Ponce, Rodrigo Jara; Manuel Iturra, Patricio Ormazabal (Mayer Candelo), Luis Pedro Figueroa, Hugo Droguett; Marcelo Salas e Cristián Canío. T: Gustavo Huerta.

Campanha

Fase Regular

O’Higgins 1 – 3 Colo Colo
Colo Colo 0 – 2 Huachipato
La Serena 3 – 3 Colo Colo
Colo Colo 5 – 3 Everton
Palestino 1 – 4 Colo Colo
Colo Colo 5 – 0 S. Wanderers
Colo Colo 3 – 0 Cobresal
S. Morning 0 – 3 Colo Colo
Colo Colo 7 – 2 Rangers
U. de Chile 1 – 3 Colo Colo
Audax Italiano 1 – 3 Colo Colo
Colo Colo 2 – 3 U. Católica
U. Española 1 – 0 Colo Colo
Colo Colo 2 – 0 Cobreloa
Colo Colo 5 – 1 Coquimbo Unido
Puerto Montt 0 – 1 Colo Colo
Colo Colo 3 – 0 Antofagasta
U. de Concepción 3 – 2 Colo Colo

Quartas-de-final

U. Española 0 – 4 Colo Colo
Colo Colo 5 – 0 U. Española

Semifinais

U. de Concepción 3 – 4 Colo Colo
Colo Colo 2 – 0 U. de Concepción

Final

U. de Chile 1 – 2 Colo Colo
Colo Colo 0 (4)- 1 (2) U. de Chile

Títulos do Colo Colo:

Campeonatos da Primeira Divisião (24): 1937, 1939, 1941, 1944, 1947, 1953, 1956, 1960, 1963, 1970, 1972, 1979, 1981, 1983, 1986, 1989, 1990, 1991, 1993, 1996, 1997 (Clausura), 1998, 2002 (Clausura), 2006 (Apertura).

Campeonatos Internacionais (3): Copa Libertadores 1991, Recopa 1991 e Copa Interamericana 1992.

Universidad Católica vence Clausura no Chile

Os cruzados bateram a Universidade de Chile por 5 a 4 nos pênaltis depois de perderem por 2 a 1 no tempo normal. Com o título, a Universidad Católica conquista seu nono campeonato nacional, apesar de ter disperdiçado a oportunidade de conquistá-lo invicto. Mais de 60 mil pessoas compareceram ao Estádio Nacional, em Santiago.

A primeira impressão foi de que o título viria com facilidade, já que Osorio abriu o marcador logo aos 5 minutos e a Católica havia vencido a primeira partida da final por 1 a 0. La U de Chile, no entanto, voltou para o segundo tempo disposta a cometer o maior crime da história recente do futebol chileno, já que os cruzados estavam invictos no Clausura. Marcelo Salas (ele mesmo), aos 7, e Rivarola, aos 27, provocaram pânico na torcida cruzada. Até o fim do jogo as duas equipes buscaram de forma incessante o gol que garantiria a conquista, mas a decisão acabou sendo nas penalidades, onde a Católica foi mais eficiente.

Douglas Ceconello

Universidad Católica levantou o nono título nacional

Ficha do Jogo

U. Católica (1): José María Buljubasich; Albert Acevedo, Jaime Rubilar, Mauricio Zenteno, Eros Pérez; Alejandro Osorio, Jorge Ormeño; Francisco Arrué, Darío Conca; Eduardo Rubio, Jorge Quinteros. T: J. Pellicer.

U. de Chile (2): Jhonny Herrera; Manuel Ibarra, Waldo Ponce, Julio César Moreyra, José Rojas; Manuel Iturra, Cristián Martínez, Hugo Droguett; Marcelo Salas; Diego Rivarola, Juan Manuel Olivera. T: H. Pinto.

Nos pênaltis:
Universidad Católica 5 x 4 Universidad de Chile

Gols: Osorio (UC), Salas (UDC), Rivarola (UDC).
Árbitro: Rubén Selman.
Estádio Nacional, em Santiago.

Universidad Católica invicta há 15 jogos no Chile

Ao vencer o Cobresal por 1 a 0, a Católica manteve a seqüência de bons resultados e garantiu a liderança do Clausura 2005. A rodada foi marcada pela excelente média de 3,9 gols por partida.

Contra o Cobresal, o goleiro José María Buljubasich também aumentou sua invencibilidade. Faz 1.323 minutos que ele não vai buscar a bola no fundo das redes. O gol da vitória foi anotado pelo

A Universidad de Chile empatou com o Audax em um gol, resultado que pode ser comemorado já que la U buscou a igualdade nos descontos e com dois jogadores a menos. O gol do Audax foi marcado por Humberto Suazo, cobrando pênalti aos 21 minutos do segundo tempo. A Universidad empatou aos 48, através de Adrián Rojas.

Saudações,
Douglas Ceconello.

Resultados

Colo Colo 5 - 0 Unión San Felipe
Cobreloa 4 - 1 Unión Española
Huachipato 5 - 1 Deportes Temuco
Audax Italiano 1 - 1 U.de Chile
D.Puerto Montt 1 - 2 U.de Concepción
Palestino 3 - 4 - D.La Serena
D.Melipilla 4 - 1 Rangers
U.Católica 1 - 0 Cobresal
Wanderers 2 - 0 Coquimbo
D.Concepción 2 - 1 Everton

Classificação

1. U.Católica 36 puntos
2. Colo Colo 34
3. U.de Chile 28
4. Huachipato 27
5. D.Concepción 26
6. Cobresal 21
7. La Serena 20
8. Melipilla 20
9. Everton 18
10. Wanderers 18
11. Cobreloa 17
12. Audax Italiano 17
13. Rangers 17
14. U.Española 17
15. U.Concepción 17
16. San Felipe 17
17. Temuco 16
18. Palestino 15
19. Puerto Montt 14
20. Coquimbo 12

Colo Colo e Universidad Católica dividem liderança no Chile

Com o empate em 0 a 0 no clássico, disputado no Estádio Monumental, as duas equipes mantiveram-se na ponta da tabela. La U tem uma partida a menos, pois o confronto contra o Rangers de Talca foi suspenso devido à participação dos universitários na Copa Sul-Americana. Ao empatar em 1 gol com o Palestino a Universidad de Chile perdeu a chance de alcançar a liderança isolada do Apertura 2005.

Resultados - 10ª rodada

Deportes Concepción 1 - 0 Cobresal
Cobreloa 2 - 0 Universidad de Concepción
Palestino 1 - 1 Universidad de Chile
Santiago Wanderers 3 - 1 Deportes Puerto Montt
Deportes La Serena 0 - 0 Everton
Rangers 5 - 1 Deportes Temuco
Huachipato 3 - 1 Unión Española
Unión San Felipe 2 - 1 Coquimbo Unido
Deportes Melipilla 1 - 0 Audax Italiano

Próximos Jogos

Hoje
D. Concepción – Cobreloa

Quarta-feira
Cobresal - D. Melipilla
D. Puerto Montt - Colo Colo
U. Española - U. San Felipe
A. Italiano - D. La Serena
S. Wanderers – Rangers
D. Temuco - U. De Concepción
Coquimbo U. – Everton
U. De Chile – Huachipato

Quinta-feira
U. Católica - Palestino S.A

Classificação

1.Colo-Colo - 21
2. U. Católica - 21
3. U. de Chile - 20
4. D. Concepción - 19
5. Huachipato - 17
6. Rangers - 15
7. Cobresal - 14
8. Audax Italiano - 14
9. Unión Española - 13
10. D. Puerto Montt - 13
11. S. Wanderers - 13
12. D. Temuco - 13
13. D. Melipilla - 12
14. Unión San Felipe - 11
15. Cobreloa - 10
16. D. La Serena - 7
17. Coquimbo Unido - 7
18. Everton - 7
19. Palestino - 7
20. U. de Concepcion -6

Universidad Católica lidera no Chile

Com gols de Darío Conca e Eduardo Rubio, os "cruzados" venceram o Deportes Temuco e mantiveram-se na ponta do Clausura 2005 com aproveitamento de 100%. O Colo Colo deu uma chinelada de 4 a 2 no Coquimbo e garantiu a segunda colocação.

Treinada por Jorge Pellicer, a Universidad Católica não apenas venceu as três primeiras partidas como apresenta uma defesa ainda não violada no torneio e um ataque que compareceu sete vezes. O campeão do Clausura garante vaga na Libertadores 2006. Vencedora do Apertura, a Unión Española já está garantida. O terceiro representante chileno será o primeiro colocado na fase classificatória do Torneio Clausura. (DC)

Resultados

Everton 3 x 1 Unión San Felipe
Universidad de Chile 4 x 2 Puerto Montt
Palestino 1 x 1 Cobreloa
Coquimbo Unido 2 x 4 Colo Colo
Universidad de Concepción 2 x 1 Rangers
Melipilla 0 x 1 Santiago Wanderers
Cobresal 2 x 0 Huachipato
La Serena 1 x 1 Unión Española
Audax Italiano 6 x 0 Deportes Concepción
Universidad Católica 2 x 0 Temuco

Classificação

1. U. Católica - 9
2. Colo Colo - 7
3. U. de Chile - 6
4. U. Concepción - 6
5. Palestino - 5
6. Rangers - 4
7. Unión San Felipe - 4
8. Cobreloa - 4
9. Wanderers - 4
10. Temuco - 3
11. Melipilla - 3
12. Pto. Montt - 3
13. Everton - 3
14. La Serena - 3
15. A. Italiano - 3
16. Cobresal - 3
17. D. Concepción - 2
18. Huachipato - 1
19. Unión Española - 1
20. Coquimbo - 0

Unión Española conquista Apertura chileno

O título veio com uma vitória fora de casa sobre o Coquimbo Unido pelo placar de 3 a 2. No jogo de ida o Unión havia vencido por 1 a 0. A equipe soma agora seis conquistas nacionais, pois já vencera o torneio em 1943, 1951, 1973, 1975 e 1977, e garantiu presença na Libertadores 2006.

A vitória sobre o Coquimbo foi ainda mais significativa pelo fato de o time local estar invicto no Estádio Francisco Sánchez Rumoroso nessa temporada. Precisando da vitória, o Coquimbo abriu o marcador logo aos 13 minutos de jogo, através do zagueiro Héctor Robles. Apesar de ter sido dominada durante a primeira etapa, a equipe do técnico Fernando Díaz empatou aos 42 minutos com Manuel Neira.

No segundo tempo, o Unión voltou disposto a assegurar o troféu e marcou aos 7 minutos com Juan José Ribera cobrando falta. Dez minutos mais tarde, o Coquimbo empatou novamente, de novo com uma cabeçada de Héctor Robles. A partida prosseguiu equilibrada e com chances de gol para ambos os lados até os 43 minutos, quando José Luis Sierra cobrou uma penalidade e anotou o gol que confirmou o título. Depois de 28 anos de espera, a taça de campeão foi erguida pelas mãos do capitão José Luis Sierra.

A partir de agora, as equipes mobilizam-se para a disputa do Clausura, que inicia no próximo dia 15.

Ficha

Coquimbo Unido 2 x 3 Unión Española (campeão)

Coquimbo: Luis Corvalán; Víctor Osorio (A. Manucheri), Héctor Robles, Juan González e Cristián Leiva; Carlos Bechthold, Germán Navea (N. Corvetto), Mario Aravena e Miguel Ángel Romero; Marcelo Corrales ( P. González) e Rubén Ramírez. T: Raúl Toro.

Unión Española: Jaime Bravo; Alexis Norambuena, Richard Benítez, Juan Pablo Toro e Juan José Rivera; Joel Reyes, Roberto Ordenes (M. Dinamarca), Raúl Arenas (C. Tapia), José Luis Jerez e José Luis Sierra; Manuel Neira (M. Risso). T: Fernando Díaz.

Gols: 14 Robles (CU), 43 Neira (UE), 52 Ribera (UE), 63 Robles (CU), 88 Sierra (UE).

Árbitro: Rubén Selman

Estádio Francisco Sánchez Rumoroso

Unión Española obtém vantagem no Chile

Ao vencer o Coquimbo Unido por 1 a 0 a Unión Española garantiu a vantagem de jogar pelo empate na segunda partida da final do Torneio Apertura chileno. O confronto decisivo ocorre no próximo sábado (9/7) no Estádio Francisco Sánchez Rumoroso, onde o Coquimbo ainda não perdeu nessa temporada.

Diante dos 11 mil espectadores que compareceram ao Estádio Santa Laura de Santiago, os "hispanos" pressionaram o Coquimbo até conseguirem anotar seu gol, através de Manuel Alejandro Neira, quando corriam 31 minutos do segundo tempo. Com o resultado, a Unión Espanõla deixa escapar o título somente se perder por diferença superior a 1 gol para os "piratas" do Coquimbo Unido.

O campeão da Copa Banco Estado garante vaga na Taça Libertadores de América 2006. As outras duas vagas chilenas para a competição são reservadas ao vencedor do Torneio Clausura, que ocorre no segundo semestre, e à equipe que somar mais pontos na tabela geral do Clausura. Os dois times rebaixados para a Primeira B serão definidos no final da temporada através da média de pontos obtidos nos últimos seis campeonatos.

Escalações:

Unión Española 1 x 0 Coquimbo Unido

Unión Española: Jaime Bravo; Alexis Norambuena (Raúl Arenas), Juan Pablo Toro, Rafael Benítez, Juan José Ribera; Roberto Órdenes, Joel Reyes (Carlos Tapia), José Luis Jerez; José Luis Sierra; Manuel Neira e Matías Vidangossy (Mauricio Risso). T: Fernando Díaz

Coquimbo Unido: Luis Corvalán; Víctor Osorio, Ali Manoucheri, Héctor Robles, Cristián Leiva; Germán Navea, Rodrigo Rivera (Mario Aravena); Miguel Ángel Romero, Carlos Carmona (Rubén Ramírez), Nicolás Corvetto; Marcelo Corrales. T: Raúl Toro

Gol: Manuel Neira