A Vida Mata a Pau
« | Home | Show da banda Leocócitos »
Matador de RuinsFui a uma festa gótica para ver a banda eslovena Ruins Matador. Tinha em mente alguns objetivos claros: ver pessoas falando em esloveno, ver eslovenos e mandar uma encomenda pro meu tradutor eslavo Matej de Cecco. Pra configurar o espírito Wanderley*, arrastei dois amigos junto – Vinícius e Antenor – que prontamente atenderam o chamado acreditando numa diversão que até então parecia não ter lugar.
E não teve.
A banda: um saco, pretensiosa e fracassa ao tentar ser ameaçadora. Um bom baterista que toca como uma locomotiva descarrilando acompanhado pela guitarra extremamente aguda que foge da melodia como um francês do banho. O vocal arrastado indie-tô-nem-ai em um inglês ruim que dói mais do que as letras de corno manso.
Os eslovenos: esteriótipos da raça. Eu estava vendo o Zahovic e o Acimovic na minha frente. caixa craniana pequena com olhos profundos e maxilar de caixa larga. Um deles com um nariz grande não-romano, claros e de cabelos castanhos claros, já puxando para um grisalhos. O guitarrista magro e alto, o baterista um pouco mais baixo, igualmente magro. Cara de sofrimento nata, não longe do desespero búlgaro-romêno e flertando com a angústia italiana. Bonito.
Os diálogos: com a ajuda de Antenor levei um pequeníssimo dialogo com o baterista, que parecia não entender bulhufas do que era dito. Mandei o repertório de palavrões para criar intimidade: “jabemo mater”, “jaben vas” e “budalo”. Ela apenas fez uma cara de nada entender. O aprendizado da noite foi a pronúncia da capital Ljubliana. “ludana”, com o L quase inexistente, apenas para evitar um U sedo. A paroxítona que valeu a noite.
Com tamanha dificuldade de comunicação resolvi sequer propor que eles levassem a encomenda pra Eslovênia. Foi divertido tentar.
*Wanderley, que como todos deveriam saber, só dá idéia errada. Dissecada na litra de Orgia de Traveco da banda UDR: “eu tava com meus mano lá na minha quebrada / chegou o Wanderley e veio dá idéia errada / ele virou pra mim e fez a proposição / orgia de travecom com scat de montão”.
