A Vida Mata a Pau
« Pise na grama... | Home | Pipe »
Antenor não acha seu dicionário“Sempre que você quer que algo não avance, proponha uma comissão”, repetiu algumas vezes um bom amigo. Sempre exemplificava a tese contando de uma reunião de condomínio, onde a construção de uma churrasqueira era desejo da maioria. Então, foi instaurada uma junta para orçar tijolos, decidir localização no pátio e controlar a obra. Resultado: o projeto nunca saiu do papel.
Meus projetos são mais ou menos assim. Quando reúno diferentes fatias do meu pensamento e ponho todos numa só direção, eles dificilmente andam para frente. Talvez um vazio criativo de partes de 2006 seja fruto disso, mas grande parte de mim não liga. O que importa é a diversão e apostar sempre que no meio da bagunça coisas novas vão surgir.
E isso me lembra a última vez que conversei com o tradutor a que recorro para passar uns textos para o esloveno. Ao invés de tocar o trabalho para frente, ele falava sobre a necessidade de estudar mais português. Eu, prontamente, disse que não, que minha língua era quase sem função, um código secreto em tempos de guerra. Tão verdade que a marinha alemã usava o idioma luso para falar entre submarinos sem ser entendido.
Posso até imaginar o diálogo (em inglês, já que nada sei de alemão):
Submarino 1:
- Save our Souls! We´ve been shot!
Submarino 2:
- Repeat, sub-one!
Submarino 1:
- I repeat, we´ve been shot. We´re sinking. S.O.S.
Submarino 2:
- Puta merda!
