Um dado interessante sobre o mercado editorial norte-americano. Somente 3% dos livros publicados nos Estados Unidos são traduções. Pra fazer uma comparação, esse número na França é de 40%. No Brasil, imagino, deve passar fácil os 60%. Me pergunto se isso é puro poder do mercado maldosão, ou se a situação economia de um país está diretamente relacionada com a qualidade/quantidade dos livros que ele produz. Me parece mais a segunda opção. O dado é de uma matéria da revista PublishersWeekly de maio que estou lendo agora.