Retribuição
Nos meses seguintes, dei um jeito de ver Emily Chasen muitas vezes. Geralmente saíamos inocentemente a três, com Connie e eu indo encontrá-la na cidade e levando-a a um museu ou concerto. Uma ou duas vezes, saí sozinho com Emily, quando Connie estava ocupada. Connie adorava saber que sua mãe e seu namorado se davam tão bem. (...)
"Levei sua mãe para ver a exposição de Matisse", disse a Connie certo dia.
"Eu sei. Ela adorou."
"Que mulher de sorte. Parece ser tão feliz. Tem um casamento ótimo." "Não é?" Pausa "Ahn - quero dizer, ela te disse alguma coisa?"
"Disse que vocês bateram um ótimo papo depois, sobre as fotos dela."
"Foi." Pausa. "Disse mais alguma coisa? Sobre mim? Quer dizer, será que não tomei demais tempo dela?"
"Oh, não. Ela te adora."
"É mesmo?"
"Com Danny passando cada vez mais tempo com papai, ela te vê como um filho."
"Filho!", exclamei, atônito.
"Acho que ela gostaria de ter tido um filho que se interessasse pelo trabalho dela, como você. Alguém mais chegado à cultura do que Danny, mais sensível às suas necessidades artísticas. Acho que você lhe preenche essa carência."
Trecho de "Retribuição" - Woody Allen
