Nada melhor pra entrar no clima da nova rodada de temas do insanus do que traduzir essa pérola do King Missile, trabalho experimental de John S. Hall. Obviamente versaremos todos sobre putaria, com estudos sobre o novo lócus do peep show e breves aparições do pênis cibernético. Estarei ali no canto, nu, vestindo apenas uma máscara do batman.

---

Eu acordei essa manhã com uma ressaca tremenda
e novamente eu havia perdido o meu pênis.
Isso acontece toda a hora.
Ele é destacável.

Na maior parte do tempo é prático.
Eu posso deixar ele em casa quando penso que vai me trazer problemas,
ou posso alugá-lo quando não preciso dele.
Mas volta e meia eu vou pra uma festa, fico bêbado,
e na manhã seguinte não consigo, de maneira alguma,
lembrar o que eu fiz com ele.

Primeiro eu procurei pelo meu apartamento e não consegui encontrá-lo.
Então eu liguei pro lugar onde era a festa,
e eles também não tinham visto ele.
Eu pedi pra procurarem no armarinho do banheiro
pois por algum motivo eu deixo ele lá algumas vezes.
Mas não dessa vez.
Então eu pedi pra me avisarem se ele aparecesse.

Eu liguei pra algumas pessoas que estavam na festa,
mas não foram de muito ajuda.
Eu estava começando a ficar desesperado.
Eu realmente não gosto de ficar sem o meu pênis.
Me faz sentir menos homem,
eu realmente odeio ter que sentar toda vez que quero mijar.

Depois de algumas horas procurando em casa,
e ligando pra todo mundo que eu podia pensar,
eu estava começando a ficar muito deprimido.
Então eu fui até o Kiev e tomei café da manhã.
Daí, enquanto eu caminhava pela Second Avenue em direção ao St. Mark`s Place,
onde todas aquelas pessoas vendem livros usados e outras porcarias na rua,
eu vi meu pênis atirado num lençol,
ao lado de um formo elétrico quebrado.
Um cara estava vendendo ele.
E eu tive que comprar dele.
Ele queria vinte e dois pila, mas pechinchei pra dezessete.
Eu levei ele pra casa, dei uma lavada,
e encaixei de volta. Eu estava feliz de novo. Completo.

As pessoas as vezes me dizem que eu deveria encaixá-lo permanentemente,
mas não sei.
Mesmo as vezes sendo um saco,
eu gosto de ter um pênis destacável.

1992 - King Missile - Detachable Penis